Самое противное в простуде - это когда ты пьешь чай и тебе вдруг резко хочется чихнуть... а потом ты начинаешь смеяться от этой ситуации. А чай еще во рту...

@темы: Жизнь, ни о чем, Здоровье

Ааа, цитаты из 10 книги! Уорд, ты блин душу из фанатов выпустишь! Это же надо так баловать! Такие вырезки! Книга просто обязана быть крутой! Сражения, экш, разборки, накал - уверена, что без этого не обойдется, да! Сколько можно братьям слюни распускать! Блин, 27 число и я вспомню английский только ради этой книги.

@темы: Книги

"Бэт обняла его за плечи и вытянула губы трубочкой."

Дайте воздуха! Воздуха мне, а то умру от смеха.

Нет, я не скажу, что в любительском все идеально, но все же до официального ой как далеко)))

Любительский: "Обняв его за широкие плечи, Бет нежно провела по его губам своими."

В итоге мне вообще трудно понять, что она на самом деле сделала. Ощущение, будто речь идет вообще о разных книгах.

@темы: Веселое, Книги

Бля, затопили соседей снизу. Видимо неплотно закрывается кран, который перекрывает подачу воды в шланг от стиралки... В общем, накапало аж до соседей. Кран был закрыт - это точно.
Надеюсь, что в этот раз соседи не скажут, что мы им телефон сломали. А то прошлый раз там три капли с потолка упало, а они такой список неполадок нам выставили, будто мы - это землетрясение, которое повредило все закутки их квартиры. И сейчас сказали, что прям капает. Что-то я сильно в этом сомневаюсь.

@темы: Жизнь

Приснилось сегодня, что у меня выпал зуб. Как-то не по себе. Я не Ванга, конечно, но и сны такие снятся мне крайне редко, но если уж снятся, то сбываются. Ладно, не буду параноить. Но все утро вспоминала с кровью картина была или нет) Ужас. Ну вот сфигале мне такое снится?
При этом я даже вроде бы у врача была, т.е. пришла его вырывать, а потом он сам отвалился. Вроде. Или я вырвала. Вот это не помню. Помню только, что думала не ставить анестезию, т.к. зуб уже еле держался. Спорила с врачом даже, кажется)
Одно радует - это был резец, так что можно подумать, что это от БЧК пошло - начиталась тут про эту вампирятину, так теперь снится всякое. Но все равно не по себе.

@темы: вопрос, Жизнь, Удивило

Ууу, капец, температура мизерная, но ощущение, будто голову засунули в духовку и включили на максимум. Всё горит. Глаза вообще выкатываются. Про насморк я уже молчу. А еще горло находится на грани добра и зла. Капец. Ночька будет веселой. Хорошо хоть, что слабости нет. Болеет простудой только одна моя часть - голова. Во как.

@темы: Здоровье

Не уверена, что еще раз скину кому-нибудь переводы БЧК. Сижу тут читаю (ну, в 35 раз, а как же ХД) и у меня волосы дыбом встают. Ну не так много команд переводили книги! Две блин! Но с переводами в инете полная лажа. Имена прыгают от главы к главе. Ощущение, что книги переводили даже не по главам, а по абзацам! Разные люди т.е.! Какая вычитка? Вы о чем? Нет,спасибо, конечно, тем, кто переводил, но очень непросто выдерживать скачки имен из главы в главу: Фьюри, Фёри, Фари - это нормально, что ли? Блин, ну определилсь бы уже. Вот читаю вторую книгу, в заголовке указано, что переводчик один. И что? А то что Велси спокойно превращается в Уэллси и обратно. Так Уэллси она или Вэлси? Неужели в английском такие сложности с переводом имен?
Блин, ну капец. Где тот перевод, что читала я?

Нет, отшлифованный литературный прекрасен... чем-то, но серия уж такая, что превращение @бать в блин портит картину очень и очень сильно! А тут еще и с именами такая Ж. Ну вот и доказывай потом кому-то, что это охрененная серия.

Такая куча символов теряется. Эх. Надо будет получше почитать официальный перевод. Заценить, что там с этим творится.

@темы: Книги

Lover Mine
Читала я вчера книжку до двух ночи. Дочитала. И немного расстроилась. Ну блин не совсем она о том, о чем пищали в комментах фанатки. Ну нет там о перерождении. Ну да, похожее поведение проскакивает, видения появляются, воспоминания, но акцента на этом не делается от слова совсем. А я ждала ТТ Ну есть занимательное совпадение про Дариуса и Хекс в итоге, но... не то, не то это(((
В итоге книжка удивила, безусловно, но не тем, что ожидалось. Про Пейн я знала уже, т.к. книга о ней уже переведена, так что это не стало сюрпризом, а вот роль Но'Уан была открытием. Умеет Уорд зацепить читателя в одной книге, чтобы он побежал читать следующую. Да, удочка закинута) Я рот открыла в конце книги, открыла. Ну а точное мнение сформируется после прочтения перевода, может тогда я увижу то, что пропустила, читая оригинал.
И непонятно мне поведение Куина. Тоже мне Аструкс нотрам! Я не думала, конечно, что он будет как собачка около Джона сидеть, но он, походу, вообще не моргнул во время боя по поводу своего статуса. Я ожидала какой-нибудь сцены в духе Телохранителя. Ну а их отношения с Блэйлоком выводят похлеще истории про Бутча и Мариссу. Все надеются, что в 10й книге о них тоже будет что-то сказано, хотя не факт, т.к. про них обещали отдельные книги, а в аннотации к 10й итак уже много всего обещано... эх.

Ну а если в целом о серии, то это та еще мыльная опера. Любовь и тайны Сансет Бич - вот что мне это напомнило) Особенно после повторного прочтения всех книг. Если читаешь по одной, то мелодрамность сюжета и косяки не так бросаются, характеры героев кажутся логичными, все супер-пупер и так далее, но когда читаешь заново и без перерыва, то понимаешь, что первая книга - это вообще жесть, потому что пафосна до жути. А уж как на хихи пробивают постельные сцены... В остальных книгах таких мыслей у меня не появлялось))))
Ну, в общем, жду 10 книгу.

Хотя уже сейчас я не понимаю почему именно у Велси проблемы с Забвением. Ну ни у кого их нет, а она вот попала так попала. Случайно, ага. Уже как-то смешно. Но посмотрим, как в итоге это обыграется.

@темы: Книги