Так, народ, нет ли желания потрудиться над переводом ДОДЗИ по Шикамару и Темари на благо сообщества ШикаТемаризм?))) Я просто интересуюсь, т.к. знаю, что кто-то же из Вас переводил в свое время мангу по Алисе. Тут - додзи, т.е. рейтинг. На английском! В общем, я сама в этом процессе ни разу не участвовала, но, как я понимаю, точно нужны два человека - переводчик и фотошопер. Ну, и познания в... специфике темы. Если с переводом не выйдет, то есть вариант попросить его в другом месте, но с фотошопом, может, кто поможет? Или уж мне на худой конец объяснит))) В общем, может еще на сообществе спрошу, но пока решила сразу с вас и начать. Додзи не очень большая - 18 активных страниц для обработки, всего 26. Есть ли желающие?
Я не хочу новых книг. Неа. Мне нужно отсортировать прочитанное. И вообще. Нет, никаких новых книг. Хватит жевать несколько за день! Псих!!! В голове итак уже каша! *косит на каталог СИ*
Вторую неделю ною, что нужно по обувным пройтись, чтобы что-нибудь из обуви купить на "уже не весна, но еще не лето", а сегодня полезла в коробки и нашла там ботиночки на танкетке. О, фигасе, обувь-то у меня есть! Так что никуда тащиться не нужно. А с летней будет видно. Это вообще тот еще гемор.
Скоро на дайрях пройти нельзя будет, чтобы о Фэндомной битве не прочитать. Чую прям. Народ как к войне готовится. А к баннеру с "Шиноби мы или где?" вообще испытываю чувство адовой ревности. Потому что у нас сообщество по Пророчеству таким же образом названо.
ну что надо этим кодам сегодня? бесит! предпросмотр нормальный, а как публикую, так все летит к чертям. центровку не вставляла, а она стоит. да я что блин слепая сегодня? нет. так откуда? уууу, сил уже нет.
Итак! Я сделала это - я их посмотрела! И... я в полном восторге! Не знаю, что там не нашли те, кому не понравилось, но от меня ГИ получают 10 из 10. Объясню почему. Я оцениваю экранизацию как отдельную работу. Да, я сравниваю с книгой, но изначально не жду 100% совпадения. И вот если брать экранную историю, которую нам показали, то она меня точно удовлетворила на все 100%. Поэтому 10 из 10. Пит - Пит меня смущал. Изначально показался трусоватым, потом пижоном, а потом вообще ушел из игры. Хорошо, что в финальной драке он все же участвовал, а не его тупо Китнисс спасла) Нет, она спасла, но все же и он себя показал. Плюс ему. Иначе... иначе слыть ему в моих глазах человеком-неведимкой. В целом же его мотивы остались вне моего понимания. В моменте погони за Китнисс, когда он появился с остальными, подруга спросила меня: он ее предал? Я сказала, что нет, но по экранизации совсем ничего непонятно. Я вообще не поняла, почему он с ними бежал и что хотел сделать. Не уловила смысла от слова совсем. Это один из таких непонятных моментов, которые были в фильме. Их отношения с Китнисс до игр хоть и затрагиваются, но все равно мелькающие свиньи и буханка хлеба не дают ответов, а лишь являются пищей для вопросов. Если бы (ох уж эти "если бы" ) не было сцены в пещере, когда Пит говорил, что тогда ему нужно было самому поднести хлеб... Большой и жирный плюс хотя бы за этот момент. Он немного пролил свет на ту ситуации и опять же поднял Пита в моих глазах. Я так же не поняла, кто в итоге играл - Пит или Китнисс? По книгам ведомой мне показалась Китнисс, которая и в последнем предложении всё ещё находилась в состоянии полного астрала от происходящего, в экранизации же она была ведущей. Этакая несостыковка ожидания и реальности, но трудно что-то кокнретное сказать сейчас, потому что книги я уже прилично подзабыла. Это идеальная героиня в моем понимании. Китнисс - не истеричка, не озлобленная и не замкнутая девушка, а... Она была живой, думающей, неторопливой, немного пугливой - она была потрясающей! Мне не понравилось, как ее затянули в корсет на представлении в колесницах - уж очень полными смотрелись бедра, а талия неестественно тонкой, но в целом она не являлась образцом дистрофичности, что добавляло натуральности - она обычная и неповторимая одновременно. Трудно представить, что она голодала с таким-то телом, но она ж охотница... спишем на это)))Дженнифер Лоуренс, как мне показалось, идеально подходит на роль Китнисс. Мне импонирует ее образ. Ее волнение ощущалось всем телом, ее манера обдумывать ответы, а потом говорить так, будто она вообще не знала что сказать, но почему-то попала именно в точку привлекает. И трудно понять продумала ли она все заранее или ей повезло. Потрясающе. Просто потрясающее. Всегда нужно думать, прежде чем говорить, а там авось дорожка куда-нибудь и выведет, чему Китнисс отличный пример. Плыть по течению и делать все от нее зависящее - вот она. Во всей красе. После просмотра фильма я не могу понять тех, кто писал, что фильм скучный! Ничего себе скучный! Да, тут никто тупо не бежит от кучикучи-кучи бесконечных взрывов, легонько махая базукой, но разве от этого фильм становится скучным? И были взрывы, и кровь, и внезапность! Да я на одном моменте чуть соседку не пнула, потому что ногами дернула от испуга! И "скачущий" кадр меня тоже порадовал. Я сразу подумала, что захочу пересмотреть картину, чтобы рассмотреть все подробности, т.к. сразу при таком показе это сделать очень сложно. Зато это вносило ощущение реальности. Я уже говорила, что картина потрясающа? Хеймитч зацепил с первой секунды. На него было потрачено не так уж и много минут в фильме, но он говорил именно те важные вещи, которые помогали понять картину и действия героев - "спонсоры" и "понравиться". Плюс ему, очень большой и жирный плюс! Гейл... сам Лиам меня не привлекает, но Гейл со всех сторон был приятен.Так-то о нем мы ничего и не узнали, но он успел мне понравиться, слова и поведение вызывали одобрение, притягивая взгляд. Образ удался. Не знаю чем. Люблю таких, что-то внутри екает и все тут) Подруга после поцелуя Пита и Китнисс сказала так: "А мне Гейл больше нравится". Хотя связь с книгами не двала покоя, потому что было ощущение, что там ему куда больше внимания отвели. И роль его была не так проста... Но я книги уже слабо помню. Я ориентируюсь только на ощущения, которые все еще со мной) Примроуз. Примроуз немного раздражала. Да, не все должны быть сильными, да... много-много всяких но, но почему-то очень хотелось, чтобы она вела себя иначе. Она не могла быть такой истеричной и пугливой, раз выросла с играми! Я понимаю, что она такая от природы. Такая и все. Но червяк сидел и грыз - ну почему она выросла такой, когда ее могли тренировать, настраивать, рассказывать - что угодно делать, но не могла она быть такой плаксой. Это всего лишь личные представления, поэтому я не ставлю это в минус истории. Нет, просто я такие образы не люблю. Необоснованная личность. Имхо.
Кстати, история с брошкой-сойкой тоже забавна - сестренка подарила сестре брошь на удачу, хотя эта же брошь только что сильно налажала в этой самой удаче. Да и вообще тема сойки и ее пересвиста закончилась плачевно( Хотя момент с рукой был пафосным. Один из немногих этаких стандартных потрясающе пафосных моментов в любых фильмах - героиня дает знак остальным. Ууу, на гифку и смотреть-смотреть-смотреть. Хоть и клише, но смотрелось отпадно. Молодцы! Этот момент нужен был фильму.
Невозможно впихнуть в экранизацию всё из книг, поэтому недосказанность ощущалось остро, но тем не менее я вышла из зала с полным ощущением удовлетворенности. И ни копейки не пожалела. И рада, что посмотрела картину именно в кинотеатре. Книги в свое время меня не особо поразили. Удивили, да, но отнеслась я к ним скорее с прохладой, нежели с восхищением. В общем, фанаткой серии точно не была, поэтому такой радости от экранизации даже и не ожидала. Вот такой вот приятный сюрприз. Книги даже перечитать захотелось.
Подруга, кстати, тоже не пожалела, хотя книги не читала. Приехала, правда, овечка, за 5 минут до начала картины. Я ждала ее 40 минут!
П.С. Народ, а что означала поднятая рука с тремя пальцами? В книгах было описание? Я совсем не помню. Какой смысл нес этот жест?
Ептить... настрочила большой отзыв на ГИ, а потом случайно закрыла пост... Спасибо автосохранению! У меня чуть разрыв сердца не случился же! Пост скоро опубликую, осталось еще чуть-чуть дописать)
А я только сейчас буду смотреть ГИ)) Весь мир уже посмотрел, а я только-только собираюсь, причем заскакиваю в последний вагон, т.е. иду на один из последних показов. Ололо. Подруга, гадина, опаздывает. Сама ныла, что ей скучно дома, поэтому я предложила встретиться раньше... ну, вот сижу уже 15 минут, а ее все нет. тТ
Я немного перепутала. Оказывается, что во второй книге голубь не сдох. Он... какал. Ну, да, героиня такая после долгожданной ночи любви утром лежит, курит и смотрит на голубя, который какает. Вот почему он мне запомнился. Прикол в том, что эта сцена была столько неожиданной, что просто не могла остаться незамеченной. Она описала героиню на 100%. А героиня не хухры - мухры, а настоящая заноза в заднице.
Кстати, сегодня утром шла на работу (а это как бы 7,40 утра) и увидела тетю в халате и шапке, которая мыла окна. Утро, дубак, а тетя в халате и шапке окна моет! Такие люди меня пугают. ТТ Весна, обострение. Я понимаю. Или пытаюсь понять.
Хочется чувствовать невесомость. Не люблю воду, но хочется лежать на спине в воде и смотреть на небо... или не смотреть. Просто раскинуть руки в стороны и наслаждаться. Глубоко дышать. И улыбаться.
Вспоминаю Алтай и р.Катунь. Лежать на скале на берегу было не очень-то удобно и легко, потому что по сути приходилось не лежать, а упираться ногами в камень, т.е. почти стоять, но все равно было хорошо. Сложно было успокоиться и отрешиться от всех мучающих вопросов. Но было хо-ро-шо. Лежать и понимать, что именно сейчас ничего не нужно, что именно сейчас твой главный вопрос - закипел ли котелок на костре. Было забавно наблюдать за сплавом визжащих туристов, которые начинали тебя фотографировать. О, даа, тогда почти русалка. Только в джинсах) Хорошо было лежать на этом же берегу ночью. Отрешиться не получилось - холодно было, но звезды помогали. Думалось только о времени - сколько смогу еще так пролежать до того, как окончательно замерзну и буду стучать зубами? Узнать не дали. Кто-то умный решил, что пора перестать мерзнуть и пора идти спать. Да. Верный ход.
Жалко, что все это нельзя провернуть прямо сейчас, но почему-то все равно приятно. Приятно писать, говорить, думать. И не волноваться. Приятно испытывать азарт, предвкушение, интерес и любопытство. Никакой паники и злости. Лишь немного напряжения. Приятно выражать все эти эмоции. Пусть даже и выйдет все же грубо... Это, наверное, нечестная игра, но, черт, победа так сладка. Особенно над собой.
Вчера действительно было очень странно. Все ходили оранжевые) Было ощущение, что мы имеем один из самых жарких дней в Москве, когда солнце не просто жарит, а "красит" всех и вся в красный цвет. Но было всего лишь тепло. Но цвет... это выглядело пугающее. Это я еще пепла не видела)