23.05.2013 в 23:24
Пишет Дегре:Фернандо Пессоа
"Я … поверхностный и чувствительный, способный на резкие порывы: хорошие и плохие, благородные и порочные, которые полностью поглощают меня. Но при этом я совершенно не способен на длительное чувство, продолжительную эмоцию, которая бы достигла моей души. Все, что есть во мне, представляет собой тяготение к тому, чтобы быть чем-то другим, что-то вроде нетерпеливости души к самой себе, беспокойства, которое постоянно нарастает, но при этом не изменяется. Меня все интересует, но ничего не захватывает. Я участвую в жизни словно в полусне, замечая мельчайшие изменения мимики человека, с которым я разговариваю, микроскопические движения его интонации, но при этом я только слышу его, не слушая и думая о чем-то другом. И меньше всего я выношу из разговора то, о чем собственно говорилось, неважно, мной ли или кем-то другим. Таким образом, часто я повторяю то, что уже говорил, спрашиваю то, на что уже получил ответ. Но я могу фотографически в четырех словах описать мимику человека, с которой он сказал вещи, о которых я не помню, или то, как он глазами воспринимал слова, которые я ему сказал, о чем я тоже не помню. Меня двое, и мы далеки друг от друга – сиамские близнецы, но несоединенные".
(Перевод с португальского Кокорина Дениса)
I don't care *закрыла глаза ладошками и убежала*
URL записи"Я … поверхностный и чувствительный, способный на резкие порывы: хорошие и плохие, благородные и порочные, которые полностью поглощают меня. Но при этом я совершенно не способен на длительное чувство, продолжительную эмоцию, которая бы достигла моей души. Все, что есть во мне, представляет собой тяготение к тому, чтобы быть чем-то другим, что-то вроде нетерпеливости души к самой себе, беспокойства, которое постоянно нарастает, но при этом не изменяется. Меня все интересует, но ничего не захватывает. Я участвую в жизни словно в полусне, замечая мельчайшие изменения мимики человека, с которым я разговариваю, микроскопические движения его интонации, но при этом я только слышу его, не слушая и думая о чем-то другом. И меньше всего я выношу из разговора то, о чем собственно говорилось, неважно, мной ли или кем-то другим. Таким образом, часто я повторяю то, что уже говорил, спрашиваю то, на что уже получил ответ. Но я могу фотографически в четырех словах описать мимику человека, с которой он сказал вещи, о которых я не помню, или то, как он глазами воспринимал слова, которые я ему сказал, о чем я тоже не помню. Меня двое, и мы далеки друг от друга – сиамские близнецы, но несоединенные".
(Перевод с португальского Кокорина Дениса)
I don't care *закрыла глаза ладошками и убежала*